Malvinas • Poema
.png)
Mario Sampaolesi
Malvinas • Poema
Sevilla, Nahuel Cerrutti Carol • Editor, 2011.
Poesía
Colección: Libros de la noche circular
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 76
Depósito legal: SE-6209-2011
1ª Edición: Agosto de 2011
ISBN: 978-84-939258-1-9
Malvinas es un extenso poema fragmentado. Tres voces lo componen: una anti-épica, otra geográfica y una tercera subjetiva. La primera comprende hechos reales e imaginarios de la contienda; la segunda refiere a las características físicas de las islas y la tercera responde a la de un soldado-personaje que vuelve a esos territorios veinte años después. Me interesó ese juego de mosaico, de escenas; me interesaron las relaciones secretas que se establecieron entre los distintos fragmentos. Y por supuesto la intromisión de ciertos elementos narrativos en el texto.
Mario Sampaolesi nació en 1955, en Buenos Aires, Argentina. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Cielo Primitivo, 1981; La Belleza de lo Lejano, 1986; La Lluvia sin Sombra, 1992; El Honor es Mío, 1992; Puntos de Colapso, 1999; Miniaturas Eróticas, 2003; A la hora del té, 2007. En novela: La vida es perfecta, 2005. Desde el año 1993 dirige la revista de poesía Barataria y desde el 2003 el Taller de Poesía de la Biblioteca Nacional de Argentina. Su libro Malvinas • Poema, Ed. Del Dock, Buenos Aires, Argentina, 2010 y Nahuel Cerrutti Carol • Editor, Sevilla, España, 2011, ha sido declarado de interés por la Subsecretaría de Derechos Humanos de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires.
Titulares, la voz del pueblo
.png)
Bernardo Carey
Titulares, la voz del pueblo
Sevilla, Nahuel Cerrutti Carol • Editor, 2011.
Teatro
Colección: Libros de la noche circular
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 126
Depósito legal: SE-6224-2011
1ª Edición: Agosto de 2011
ISBN: 978-84-939258-0-2
«Titulares» es la historia del diario «Crítica» y es también una historia de amor entre un Papa, Natalio Botana, y su sacerdotisa, Salvadora Medina Onrubia, en el marco de una ciudad, Buenos Aires, a la que la inmigración y la educación pública han convertido en culta y cosmopolita, en reina del plata de los años 30, que es capaz de crear su propia mitología: Carlos Gardel. Natalio Botana es un Papa burgués, un self-made-man, un hijo de sus propias obras. Y Salvadora una sacerdotisa pagana, anarquista, escritora, que cree con tanta pasión como el Papa que la vida es la única oportunidad que tenemos. En esa lucha ardorosa conciben hijos, familia, poder y «Crítica». Sin Botana y Salvadora no hubiera habido «Crítica», sin «Crítica» no hubiera habido periodismo de hoy. Periodismo amarillo, claro, como todos los del mundo.
Bernardo Carey nació en 1934, en Buenos Aires, Argentina. En 1979 estrenó su primera obra teatral, «Cosméticos». Desde esa fecha estrena más de una veintena de piezas, entre las que se destacan «El sillico de alivio», «Florita, la niña perseguida», «Hormiga Negra», «Don Miseria y Margarita», «El hombre de yelo», y «Los dos ladrones». Estrena también la comedia musical «Discepolín y yo» en colaboración con Betty Gambartes y en el Teatro Colón de Buenos Aires la ópera «Fuego en Casabindo» en colaboración con Eduardo Rovner. «Titulares» fue uno de sus últimos estrenos.
Nahuel Cerrutti Carol en la Feria del Libro de Sevilla 2011
El domingo 29 de mayo de 2011, entre las 19.30 y 21.30 hs., Nahuel Cerrutti Carol firmará ejemplares de su libro Jazz en contracubierta, en la caseta n.º 52 de la Librería El Gusanito Lector.
Presentación en Buenos Aires, en el Centro Cultural Caras y Caretas, de La mujer de la larga boquilla y otras historias con Emiliano Andrada de René Palacios More
Biblioteca Nacional de Argentina Presentación del Catálogo de Nahuel Cerrutti Carol • Editor
El martes 9 de noviembre de 2010, a las 19 hs., en la Sala Juan L. Ortiz de la Biblioteca Nacional, Agüero 2502, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, se presentará el Catálogo editorial de Nahuel Cerrutti Carol en sus cinco colecciones: Espacio imaginario, Libros de la América total, Libros de la noche circular, Sueños de la ficción y Violín de Carol.
Los panelistas serán los escritores Bernardo Carey, Nahuel Cerrutti Carol y René Palacios More.
Juvenilia
Miguel Cané
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010.
Narrativa
Colección: Espacio imaginario
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 118
ISBN: 978-84-938006-2-8
Juvenilia escenifica la vida y andanzas de un alumno interno en el Colegio Nacional de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XIX. Presenta una variada galería de compañeros, traviesos personajes «aguerridos a la vida» estudiantil; algún profesor no sólo magnífico como enseñante sino también como boxeador; galopadas por los campos de La Chacarita para evitar las huestes policiales o a los «vascos» decididos a defender a punta de horquilla sus sandías. Aventuras variadas en las escapadas nocturnas del colegio e intelectuales en la lectura masiva de novelas de Dumas y otros autores no programados. Treinta y seis breves capítulos de prosa ligera, humorística y chispeante.
Miguel Cané nació en 1851 en Montevideo, ciudad donde sus padres residían en obligado exilio del régimen de Rosas. Abogado, periodista, político, diplomático, profesor universitario y escritor, es un representante característico de la «Generación del Ochenta». Además de Juvenilia (1882), reunió su prosa fragmentaria en Ensayos (1877), A la distancia (1882), En viaje (1884), Charlas literarias (1885), Notas e impresiones (1901) y Prosa ligera (1903). Después de su muerte, acaecida en Buenos Aires en 1905, se publicaron, Notas de viaje sobre Venezuela y Colombia (1907) y Discursos y conferencias (1919).
La mujer de la larga boquilla y otras historias con Emiliano Andrada
René Palacios More
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010, 2ª ed.
Narrativa
Colección: Libros de la noche circular
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 182
ISBN: 978-84-938006-1-1
Porteño atildado, Emiliano Andrada es un detective con residencia temporal en Madrid, entre los 80 y los 90. Siempre urbano y de guantes patito, fascinado por la belleza femenina a la que le acepta encantado el debido arrime, abundoso en corbatas florentinas y trajes a medida, degustador de la excelente mesa, empedernido fumador de tabaco negro y bebedor de escocés, entendido en boxeo y practicante del mismo (“la principal de las bellas artes”, suele decir), amante del sonido sobresaliente (“la música nació con Schönberg”, sostiene), incluidos el bebop y el free jazz, gozador de la bella imagen en todas sus manifestaciones (“no se supera así nomás a un Rothko o a un Tanguy”, considera), habitué de la ópera, conocedor del mundo de los alucinógenos, entregado al hipódromo (poseyó caballos, entre ellos El Madroño, en La Zarzuela), lucharniego de duras mesas de póker, y fervoroso lector de Quevedo y de poesía surrealista, comparte un despacho de investigaciones con su amigo Julio Curiel (tiarrón español del Norte) en la madrileña Glorieta de Bilbao. Este libro recoge tres de los muchos casos que Andrada y Curiel supieron elucidar.
La mujer de la larga boquilla
Descubrimiento de una red de contrabando de tabaco, dirigida por una mujer sofisticada.
Noche de copos en Madrid
Apoyo a una mujer que oculta un cadáver, obligada a ello por una mafia de alto nivel.
Negro como tu alma
Investigación de las redes de venta ilegal de armas para Pinochet y/o sus secuaces.
René Palacios More. Nacido en Buenos Aires, de tarijeño bagualero y criollita santiagueña, se gradúa en dirección, guión, interpretación y producción de cine en el CEC (Centro Experimental Cinematográfico), hoy ENERC, en su primera promoción, y es becado en Florencia (RAI: semiología de la imagen). Codirige un largometraje y es enviado especial de medios periodísticos europeos ante festivales internacionales de cine y de teatro. Autor de guiones para cine profesional, amateur e industrial. Como actor, fue coprotagonista en Fuori rotta, docuficción siciliana de Salvo Cuccia; y cubrió el papel principal de Otelo, en adaptación andaluza, y el de protagonista de la miniserie Colón al descubierto (Sevilla).
Presentó en antros y tugurios su extenso poema Objeto Fractal Para Gobernantes Del Imperio musicado con su propio grupo de free jazz, La San Fernando Art Factory. Junto con la actriz y directora Ana González Wals cofundó la Sala ElTemploDeMedea en Córdoba (España), donde dirigió y actuó en piezas propias y de Chéjov, Shakespeare, O’Neill, García Lorca, entre otros, a la vez que formaba a actores y gestionaba un cine-club.
Autor de poesía y teatro, lo es también de libros de viajes y de crítica de cine. Ganó premios, por ahí. Tradujo, de distintos idiomas, medio millar de obras. Es profesor de seminarios (Ozu, Lynch, Satyajit Ray, Kelemen, Tarr) en diversas instituciones. Ha coguionado para largometraje junto con Ana González Wals un a modo de relato borgiano (¿borgiástico?), con diálogos para coreutas según Sófocles. Reside temporariamente -¡como en tantas otras ciudades!- en Buenos Aires.
Tres cruces
Federigo Tozzi
Traducción: Nahuel Cerrutti Carol
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010.
Narrativa
Colección: Sueños de la ficción
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 118
ISBN: 978-84-938006-0-4
La pequeña ciudad de Siena de principios del siglo XX, es el escenario exterior para las vicisitudes de los tres hermanos Gambi, y el escenario interior, de sofocante atmósfera, la librería cuya propiedad comparten. Cobardía, arrogancia, holgazanería, ausencia de escrúpulos, estupidez y bestialidad, son algunos de los rasgos característicos distribuidos entre los personajes; comparten la glotonería y la ineptitud –rasgo, este último, que es también transversal a toda la narrativa de Tozzi–. Incapaces de mantener lo que tienen y que se complacen en mostrar, la enrarecida red de afectos que han tejido los lleva a afrontar de muy distinta manera la delicada situación económica por la que atraviesan y que los arrastrará hacia un dramático final.
Federigo Tozzi (Siena, 1883–Roma, 1920) conforma, junto con Luigi Pirandello y Giovanni Verga, la tríada de grandes narradores italianos de las primeras décadas del siglo pasado. Además de Tres cruces, otras novelas suyas son, Il podere y Con gli occhi chiusi. Escribió más de un centenar de cuentos, de los cuales se editó una selección en esta misma colección, La casa vendida y otros relatos.
Lucia di Lammermoor
Gaetano Donizetti / Salvatore Cammarano
Traducción: Nahuel Cerrutti Carol
Edición bilingüe - Discografía
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010, 2ª ed.
Ópera. Libretos
Colección: Violín de Carol
Formato:170 x 110 mm
Páginas: 142
ISBN: 978-84-935439-8-3
Los seis meses transcurridos entre finales de marzo y septiembre de 1835 fueron suficientes a Salvatore Cammarano, libretista, y al compositor Gaetano Donizetti para crear la ópera más característica del romanticismo musical: Lucia di Lammermoor.
El libreto, basado en la novela de Walter Scott, The bride of Lammermmor, publicada en 1819, sintetiza con precisión los elementos fundamentales de la obra narrativa y deja a Donizetti en situación inmejorable para dar rienda suelta a su vena melódica y a su fuerza dramática.
Texto y música se funden aquí admirablemente.
El papel protagonista que el compositor crea para la voz de soprano exige de sus intérpretes el máximo de sus posibilidades vocales y dramáticas en la mejor tradición belcantista italiana, y tiene su momento culminante en la famosa escena de la locura.
Montserrat Caballé, Maria Callas, Edita Gruberová, Adelina Patti, Lily Pons, Renata Scotto, Joan Sutherland, son algunas de las artistas excepcionales intérpretes de Lucia.
Esta edición incluye el texto del libreto original italiano y la traducción al castellano de Nahuel Cerrutti Carol, además de un extenso listado de las grabaciones disponibles en soportes CD y DVD.
Ariel
José Enrique Rodó
Nahuel Cerrutti Carol Editor, Sevilla, 2010, 2ª ed.
Ensayo
Colección: Libros de la América total
Formato: 216 x 150 mm
Páginas: 98
ISBN: 978-84-935439-9-0
En la ensayística americana destaca el escritor uruguayo José Enrique Rodó (Montevideo, 1871 – Palermo, 1917).
En su obra más conocida, Ariel, publicada en 1900, Rodó desarrolla su concepción americanista con un modelo distinto del estadounidense, meramente utilitario, que ya entonces se iba imponiendo.
Ariel, el personaje de Shakespeare en La Tempestad, genio del Aire, invisible para todos excepto para el sabio y bueno Próspero, queda definido por Rodó como «la parte noble y alada del espíritu, Ariel es el imperio de la razón y el sentimiento sobre los bajos estímulos de la irracionalidad; es el entusiasmo generoso, el móvil alto y desinteresado en la acción, la espiritualidad de la cultura».
.png "Malvinas • Poema")
.png "Titulares, la voz del pueblo")
